Alumni News 
不少英文系的畢業學長在中英語翻譯表現優秀，今天為大家介紹在美國擔任翻譯專家的84級畢業系友林育馨學姐 (Bonny Llyn)。Bonny學姐英文系畢業後，取得美國蒙特利國際學院口筆譯碩士，豐富的翻譯經驗有：美國國際貿易委員會【關稅法案337條款】多起調查案(華盛頓DC、矽谷、首爾、香港)， HP惠普全球首場雲端高峰會(矽谷)、聯合國都市論壇（溫哥華）等。除翻譯專長，學姐更有多項跨領域的專業表現，包含Keynote & TEDx Speaker on Workplace Mental Wellness工作場所健康主講人與TEDx演講者、Corporate Strategist on Talent and Inclusion,多元共榮企業策略師Corporate Strategist on Mental Wellness, 情緒健康企業策略師、Workplace Wellness Expert工作場所健康專家、三重認證葡萄酒教師，認證科學手紋分析師等。2023年7月她更受邀至TEDxTaftAvenue演講，講題為：Why understanding neurodivergence saves lives https://bit.ly/3TsrwbH 歡迎一起聆聽。www.BonnyLLYN.com

Bonny學姐就讀靜宜大學英文系的心得與幫助：I am most grateful for the dedication of every professor. Beyond the deep knowledge they imparted from the lectern was how they role modeled excellency in teaching and specialized knowledge, and how they cared about the students and our learning experiences. 每位老師的敬業，卓越與關愛學生之心，在我此刻寫這幾句話 時，仍熱淚感激。謝謝吳湘媚老師，吳萼州老師，白美倫修女，韋修女，劉雪珍老師，中文系的林茂賢老師, 陳春華老師，陳美蘭老師，譚小媛老師。

Bonny學姐給學弟妹的各種勉勵

Embrace this day - every day you have on the Providence Campus. Prioritize happiness and your mental well-being. No doubt you care about what this degree brings you and your career or entrepreneurial prospectives. While hard-work is a given, what I've also learned is that my professional longevity is based on one, my self-care practice - which gives me the foundation to be the best for my clients and team and two, learning what my unique brain traits and talents are so I can keep going, farther and higher!

靜宜英文系提供英文聽說讀寫紮實的訓練，在高年級課程我們更提供翻譯入門、影視翻譯、新聞英語編譯、科技輔助影音翻譯與口譯入門等技能應用課程培育學生翻譯的能力。