跳到主要內容區

專任教師

  • 名稱
    陳怡伶
    Chen, Yi Lin
  • 連絡電話
    12228
  • 信箱
  • 個人著作參考網址
  • 最高學歷
    英國 Royal Holloway (University of London) Drama and Theatre 博士
  • 研究專長
    莎士比亞,戲劇與劇場,英美戲劇,口語訓練,小說,旅遊英文,跨文化劇場,性別研究,後殖民研究
年度 參考文獻格式
2022 Chen, Yi-Lin(2022). An Improved Method for Online Teacher Training Courses for Bilingual Education Based on Cyber-Physical Systems. Applied Sciences, Vol. 12, No. 5, p.p0-0 [SSCI].
2021 陳怡伶(2021)。大學推動國際教育現況與發展─以靜宜大學為例。台灣教育評論月刊,第10卷,第4期,頁98-100 [其它]。
2021 陳怡伶(2021)。師資培育觀點看高教推動國際教育與向下延伸策略。台灣教育評論月刊,第10卷,第2期,頁26-31 [其它]。
2016 Chen, Yi-Lin(2016). The Pop Culture Expressed in K24: Shakespeare in Chaos. Studies in Theatre and Performance, Vol. 36, No. 2, p.p103-117 [AHCI].
2016 Chen, Yi-Lin(2016). A Voyage to the New World: Viola’s Journey to View Man’s Estate in Shōjo MangaTwelfth Night. Popular Entertainment Studies, Vol. 7, No. 2, p.p55-74 [AHCI].
2014 Chen, Yi-Lin(2014). Staging Sexuality in an All-male Adaptation of Romeo and Juliet. Studies in Theatre and Performance, Vol. 34, No. 1, p.p27-37 [AHCI].
2014 Chen, Yi-Lin(2014). “Stay, illusion!”: The image of the ghost in three Japanese interpretations of Hamlet during the Meiji period. Fiction and Drama, Vol. 24, No. 1, p.p73-103 [THCI].
2013 Chen, Yi-Lin(2013). Representing the Demonic Image: Hecate, Weird Sisters and Lady Macbeth. 靜宜語文論叢, Vol. 7, No. 1, p.p137-161 [THCI].
2012 Chen, Yi-Lin(2012). Female Voices in the Tainaner Ensemble's Shakespeare Unplugged 3 - Macbeth. Journal of Adaptation in Film and Performance, Vol. 5, No. 3, p.p241-261 [其它].
2011 陳怡伶(2011)。台南人劇團台語《馬克白》:改編、翻譯與表演所彰顯之女性聲音。戲劇學刊,第0卷,第14期,頁41-61 [THCI]。
2010 Chen, Yi-Lin(2010). Gender and Homosexuality in Takarazuka Theatre: Twelfth Night and Epiphany. Performing Ethos, Vol. 1, No. 1, p.p53-67 [其它].
2008 Chen, Yi-Lin(2008). Gender and Sexuality in Takarazuka Theatre: Twelfth Night and Epiphany. International Institute for Education and Resaerch in Theatre and Film Arts, Theatre and Film Studies 2008, Global COE Programme, Vol. 0, No. 0, p.p67-88 [其它].
年度 參考文獻格式
2022 陳怡伶(20221216~20221218),漢字空間與體驗敘事,2022年台華會年會暨國際研討會論文發表。
2020 Chen, Yi-Lin, Lin Rae Ping(20201106~20201107), Integrating Global Competence into Elementary School Pre-service Teacher Education of English Language in Taiwan, 素養導向英語教學國際研討會.
2019 Chen, Yi-Lin, Maclennan, Ian(20190503~20190504), MOOCs Global/Local Shakespeare and Flipped Classroom: Using the Mobile Phone in Learning Shakespeare, “Looking Before and After”: Shakespeare Studies, Pedagogy, and Performances.
2018 Chen, Yi-Lin, Jou, Yan-an, Chen, Yi-chung, Chen, Hong-yuan(20181109~20181111), Interdisciplinary Curriculum for Future Mobile Learning: An Evaluation of the Design of Shakespeare Apps in the Flipped Classroom in Taiwan, Reconceptualizing English Language Teaching and Learning in 21st Century: A Special Monograph in Memory of Professor Kai-Chong Cheung(p.p410~427).
2018 Siu, Wing-Lun, Lim, Tze-Suen, Chen, Yu-Ren, Chen, Yi-Lin, Jou, Yan-an, and Chen, Yi-Chung(20180430~20180501), Using a self-made English language education software with some machine learning algorithm to understand the English level of Taiwanese students, The 27th Annual Wireless and Optical Communications Conference(p.p1~3).
2017 Chen, Yi-Lin(20170107~20170107), An Overview of Shakespeare and Politics in Millennium Taiwan: Searching for Identity in Contemporary Taiwanese Shakespeare, Asian Shakespeare.
2016 Chen, Yi-Lin(20161111~20161113), The Flipped MOOC Global/Local Shakespeare Curriculum for the New Media Age Learners: Translating Verbal Metaphors into Visual Images, Epoch Making in English Language Teaching and Learning.
2016 Chen, Yi-Lin(20160415~20160416), The effects of online cross-cultural peer interactions on EFL students’ writings, 2016 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching.
2016 Chen, Yi-Lin(20160422~20160424), Flipping MOOC Global/Local Shakespeare: Translating Verbal Metaphors into Visual Images, Shakespeare – The Next 400 Years.
2016 Chen, Yi-Lin(20160731~20160806), Taiwanese Shakespeare: An Introduction to Some Political, Cultural, and Gender Issues Explored in the Tainaner Ensemble’s Shakespeare Series, Shakespeare World Congress.
2016 Chen, Yi-Lin(20160415~20160416), The effects of online cross-cultural peer interactions on EFL students’ writings, 2016 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching (ALLT).
2016 Chen, Yi-Lin(20160519~20160522), MOOC Global/Local Shakespeare and Flipped Classroom: Using Mobile Phone in Learning Shakespeare, The 3rd English Scholars Beyond Borders Conference.
2016 Chen, Yi-Lin(20161201~20161203), A Multilingual Dream Retold: Language, Music and Politics, All the World is his Stage: Shakespeare Today.
2015 Chen, Yi-Lin(20150521~20150523), Flipping the MOOC Global/Local Shakespeare: Understanding the Visual and Verbal Metaphors, 2015 International Mobile Learning Festival.
2015 Chen, Yi-Lin(20151212~20151213), Parting is Such a Sweet Sorrow: Some Shakespearean Adaptations in Taiwan, International Shakespeare Forum: Popular Shakespeare on Page, Stage, Screen and TV.
2014 Chen, Yi-Lin(20140421~20140427), “Frailty, Thy Name Is Woman”: A Striking Absence of Gertrude and Her Sexuality in the Taiwanese Graphic Novels of Hamlet, Shakespeare 450.
2014 Chen, Yi-Lin(20140111~20140112), Female Sexuality in Comics and Graphic Novels of Hamlet, Manga and Anime Shakespeare Forum.
2014 Chen, Yi-Lin(20140515~20140518), A Voyage to the New World: Viola’s Journey to the Man’s Estate in Shōjo Manga Twelfth Night, Shakespearean Journeys.
2014 Chen, Yi-Lin(20141002~20141004), When Shakespeare Meets Manga: Representations of Female Sexuality in Recent Graphic Novels of Hamlet, Australia and New Zealand Shakespeare Association: Shakespeare Perceptions.
2013 Chen, Yi-Lin(20131101~20131102), Teaching Shakespeare in the Intercultural Context: Take Cartoon and Manga Shakespeares for Example, Shakespeare in Global/Local Contexts(p.p200~211).
2012 Chen, Yi-Lin(201251~201251), Are We Ready for Second Life (SL) in Taiwan? The Uses of Social Media Technologies in Teaching Shakespeare, the XVth International CALL Research Conference: The Medium Matters(p.p99~99).
2012 Chen, Yi-Lin(20120703~20120705), Redefining Elizabethan Conventions on the Modern Stage: The Tainaner Ensemble’s The Romeo and Juliet, 8th Triennial Congress and Conference of the Shakespeare Society of Southern Africa: Staging Shakespeare – Direction, Design and Reception.
2012 Chen, Yi-Lin(20121201~20121202), Shakespeare in Chaos: The Use of Popular Culture in K24, The International Shakespeare Forum in Tokyo.
2011 陳怡伶(20110521~20110522),川上音二郎的《奧賽羅》:翻案劇呈現日本女性的多樣貌,第三十四屆比較文學學會年會《百年思索:揮別、延續、創新》。
2011 Chen, Yi-Lin(20110717~20110722), Shakespeare for the Youth in Taiwan: Hybrid Subcultures in the Tainaner Ensemble’s The Two Gentlemen of Verona, The 9th World Shakespeare Congress -- Renaissance Shakespeare: Shakespeare Renaissances.
2011 Chen, Yi-Lin(20110807~20110812), The Representation of the Ghost in Hamlet on the Japanese Stage: A Study of Stage Directions and Devices, International Federation for Theatre Research: Tradition, Innovation, Community.
2010 Chen, Yi-Lin(20100617~20100619), Teaching Shakespeare’s Macbeth to University Students in Taiwan, Drawing Out Shakespeare: ANZSA (Australia New Zealand Shakespeare Association) Conference.
2010 Chen, Yi-Lin(20100802~20100803), The Representations of Female Characters in the Tainaner Ensemble’s Macbeth, The Association for Asian Performance Tenth Annual Conference.
2010 Chen, Yi-Lin(20100903~20100905), Female Voices in the Tainaner Ensemble’s Shakespeare Unplugged 3 – Macbeth, Song, Stage & Screen V.
2010 Chen, Yi-Lin(20101125~20101126), Experimenting with Popular Culture in New Space for the Young Audience: The Staging of The Two Gentlemen of Verona, Orienting Shakespeare in East Asia: The Fifth Conference of Shakespeare Forum.
2009 Chen, Yi-Lin(20090422~20090424), The Employment of Sounds and Vocals in the Tainaner Ensemble's Shakespeare Unplugged 3 - Macbeth, Theatre Noise: An International Conference.
2008 陳怡伶(20081003~20081003),寶塚舞台上性別角色扮演:比較《十二夜》(Twelfth Night) 和《主顯日》(Epiphany) 的女扮男裝角色如何挑戰傳統的性別刻板印象,第三屆「性別研究碩博士論文」研討會。
2008 Chen, Yi-Lin(20080910~20080912), Challenging Gender Stereotypes: The Portrayals of Viola in Two All-female Productions of Twelfth Night on the Takarazuka Stage, Renderings: Shakespeare across Continents, the International Shakespeare Conference.
年度 活動名稱 主題/發表題目 活動期間
2023 閱讀莎士比亞:從文學、戲劇到舞台 跨越百年莎士比亞在台灣:從文學、戲劇到漫畫改編 2023-2023
2023 外語領域教學研究中心期末成果研討會 主持人 2023-2023
2021 2021優遊台中學:莎士比亞的姊妹劇團《混音理查三世》 導聆講者 2021-2021
2021 台灣莎士比亞學會 理事 2021-2023
2019 National Taiwan Normal University Moderator 2019-2019
2019 人文社會學報(弘光大學) 編輯委員 2019-2020
2019 台灣翻譯學學會《翻譯學研究集刊》第21輯 審查委員 2019-2019
2019 弘光大學「磨課師課程計畫」 口報審查委員 2019-2019
2016 曙光女中 演講人 2016-2016
2016 All the World is his Stage: Shakespeare Today研討會 主持人 2016-2016
2016 曙光女中 演講人 2016-2016
2016 REAL英美文學評論 審查委員 2016-2016
2016 2016 World Shakespeare Congress seminar leader 2016-2016
2016 Hradec Králové Journal of Anglophone Studies 審稿 2016-2016
2016 IAFOR Journal of Education 審稿 2016-2016
2016 淡江外語論叢 審稿 2016-2016
2016 Online Academic Writing: Learning to write critically and collaboratively in a cross-cultural flipped learning context 共同演講 2016-2016
2016 靜宜大學婚禮文化英語簡報比賽 評審 2016-2016
2016 Online English Tutoring via JoinNet- Piloting Small-Group Online English Tutoring with Interactive Pedagogy演講 引言人 2016-2016
2015 磨課師翻轉教室應用:以全球化在地化莎士比亞為例 引言人 2015-2015
2015 A phenomenological approach to paraphrasing as an academic writing skill演講 引言人 2015-2015
2015 靜宜論叢 審稿人 2015-2015
2015 2015年第二届皖台物联网研讨会 座談小組成員 2015-2015
2015 靜宜語文論叢 審稿 2015-2015
2015 戲劇研究 審稿人 2015-2015
2015 廈門大學「磨課師全球化/在地化莎士比亞的實施與翻轉教學運用」演講 主講 2015-2015
2015 靜宜大學外語學院 2015 年語言、文學與語言教學校際學術研討會 主持人 2015-2015
2015 英文月活動 主辦人 2015-2015
2015 靜宜大學觀光事業學系 2015年世界風情畫晚會評審 2015-2015
2015 金門大學「磨課師與翻轉教學:「全球化/在地化莎士比亞」課程 論文發表人 2015-2015
2014 逢甲大學「搬演莎劇:選角、讀劇、走位 」 主講 2014-2014
2014 逢甲大學「磨課師與翻轉教學:以「全球化/在地化莎士比亞」為例」 主講 2014-2014
2014 Intergrams 審稿人 2014-2015
2014 中興大學外文系 Intergrams 審查委員 2014-2015
2014 教育部北區英語教學資源中心:全英文授課的教材準備與教學調整「製作英文授課的磨課師經驗」 主講 2014-2014
2014 教育部北區英語教學資源中心:全英文授課的教材準備與教學調整「運用磨課師於翻轉教學的可能」 主講 2014-2014
2014 戲劇研究 審稿人 2014-2014
2014 教育部北區英語教學資源中心創新科技融入教學:MOOCs(磨課師)的發展及應用「製作和準備MOOCs課程 」 主講 2014-2014
2014 教育部北區英語教學資源中心創新科技融入教學:MOOCs(磨課師)的發展及應用「MOOCs Global/Local Shakespeare計畫遇 到的狀況與教學潛能」 主講 2014-2014
2014 性平教育教師專業社群會議「網路世代利用iPad Mini探索多元性別與情慾專題」之創意教學 主講人 2014-2014
2014 IAFOR Journal of Education Editorial board 2014-
2014 靜宜大學勞委會專題講座--從我的工作歷程看全球產業變遷(CoCo都可國際飲食公司 林家振總經理主講) 主持人 2014-2014
2014 Dr. Ian MacLennan's "If I were a woman": Original Practices and Single-Sex Shakespeare 主持人 2014-2014
2014 Asian Shakespeare Association seminar leader 2014-2014
2014 教師研究社群:Prof. Ryuta Minami's title: An Intercultural Programme for Inter-cultural and Intra-cultural Studies 主持人 2014-2014
2014 教師研究社群:Yukari Yoshihara's lecture on Cross-dressing in Shakespeare's Works and Manga 主持人 2014-2014
2014 The American and British Studies Annual reviewer 2014-2014
2014 2014 English Festival: Broderless World committee member 2014-2014
2014 The Société Française Shakespeare moderator 2014-2014
2014 國立清華大學 "What country, friends, is this?": Female Sexuality in Manga Shakespeare Twelfth Night 演講人 2014-2014
2014 教師研究社群:跨文化溝通社群 社員 2014-2014
2014 白百合女子大學 訪問學者 2014-2014
2013 靜宜大學臺灣研究中心李國修與臺灣當代劇場學術研討會 與談人 2013-2013
2013 Hradec Králové Journal of Anglophone Studies 顧問 2013-2014
2013 《靜宜語文論叢》(Providence Forum: Language and Humanities) 論文審稿 2013-2013
2013 國立宜蘭大學 邀約英國文學導讀莎劇《仲夏夜之夢》主講人 2013-2013
2013 羽衣國際大學 客員研究員 2013-2014
2013 William Shakespeare: The NEXT 400 Years Conference Advisory Committee 2013-2016
2012 群御廣告企業有限公司 「2003-2012 Decade of Jazz 台中‧爵士‧十年」校稿 2012-2012
2012 15th International CALL Research Conference Session Chair 2012-2012
2012 逢甲大學專題演講: Twelfth Night 主講人 2012-2012
2012 羽衣國際大學 客員研究員 2012-2013
2012 2012 Asian EFL Journal International Conference 發表人 2012-2012
2012 Graduate Symposium on English Linguistics, Literature, and Teaching reviewer 2012-2012
2012 靜宜大學Prof. Carol Neely 專題演講: The Bed and the Handkerchief in Othello: Props in Performance and Interpretation 主持人 2012-2012
2011 與TELL國際期刊主編探討研究設計及論文撰稿工作坊 研習會員 2011-2011
2011 Journal of Homosexuality reviewer 2011-2011
2011 Journal of the British Shakespeare Association reviewer 2011-2012
2011 靜宜語文論叢 論文審查 2011-2011
2011 淡江外語論叢 論文審查 2011-2011
2010 NTU Studies in Language and Literature, NTU 論文審查 2010-2010
2010 明新科技大學專題演講:Learning Shakespeare through Performance 主講人 2010-2010
2010 台灣大學高研院人文社會科學 訪問學者 2010-2010
2010 第二屆靜宜大學英文系文學組研究生論文發表會 主持人 2010-2010
2010 Shakespeare in Culture, NTU 台大出版書籍論文審查 2010-2010
2010 Asian EFL Journal International Conference 主持人 2010-2010
2009 靜宜大學第一屆英國語文學系文學組研究生論文發表會 主持人 2009-2009
2009 Global COE of the Theatre Museum of Waseda Collaborative Senior Researcher 2009-2010
年度 計畫名稱 主持人 計畫期間 共同主持人
台灣日治時期莎劇之研究及其在英語教育中所扮演的角色(1895-1945)(I) 陳怡伶 2010-2011 陳月妙,吳佩珍
台南人劇場的台語《馬克白》 陳怡伶 2009-2010
年度 獎項名稱 頒獎單位
2018 蓋夏獎 靜宜大學
2017 績優教師 靜宜大學
2016 104學年度教學研究能量精進計畫執行績優獎勵 研發處
2016 104學年績優教師:特別貢獻 研發處
2014 102學年度學術著作獎勵 靜宜大學研發處
2014 103學年度績優教師 研發處
2013 101學年度學術著作獎勵 靜宜大學研發處
2012 100學年度學術著作獎勵 靜宜大學研發處
2010 99學年度教師學術研究獎勵金 研發處
學校名稱 論文名稱 學位
英國 Royal Holloway (University of London) Drama and Theatre 博士 The Portrayals of 'the Woman's Part' in Twelfth Night: Social Influences on the Transformation of Viola and Olivia in Performances 博士論文
作者 文章名稱(篇名) 語言別 雜誌名稱 卷數 期數 輯數 頁次(起) 頁次(迄) 出版日期 作者種類 異動時間
陳怡伶 翻轉莎士比亞經典:從戲劇文本到漫畫的創意轉換 中文 《臺灣出版與閱讀》 0 2 0 18 23 2024 第一作者 2024/08/15
創作及展演人 展演/作品名稱 地點 展演開始日期 展演結束日期 異動時間 主辦(補助/邀展)單位 屬性 獲獎地區別 地點或洲別 國家 型態 公開發表等級 作者人數
陳怡伶 畢業專題課程指導老師學生《以女性主義改編藍鬍子:重新審視女性的力量》獲畢業專題競賽文學類第三名 靜宜大學 20190523 20190523 2019/08/18 英文系 其他 國內 台灣 單一場次 縣市政府級 五人以上
陳怡伶 第十一屆畢業作品成果展『十一駐‧行』講評 靜宜大學國際會議廳 20190522 20190522 2019/07/26 靜宜大學 其他 國內 台灣 單一場次 縣市政府級 個人或二人
Chen, Yi-Lin 英文月閉幕式台加跨文化戲劇公演 伯鐸小劇場 20150519 20150519 2019/07/26 英文系 戲劇 國內 台灣 單一場次 國際級 五人以上 2018
異動時間 計畫名稱 合作方式 計畫全銜 合作機構名稱 合作機構所在地 開始日期 結束日期 獲獎地區別 地點或洲別 國家
Aug 14 2013 9:05AM 新作能「オセロ」の創作・上演・翻訳 其他 新作能「オセロ」的翻譯 2013 2014
Aug 14 2013 9:04AM 新作能「マクベス」の翻訳 其他 新作能「マクベス」中文翻譯 2012 2013
異動時間 交流活動名稱 交流方式 到訪機構名稱 外國學者姓名 所屬學術單位 從事事項 開始日期 結束日期 獲獎地區別 地點或洲別 國家
Aug 14 2013 9:00AM 羽衣国際大学日本文化研究所研究会 出國擔任訪問學者 羽衣国際大学日本文化研究所 2013 2013 國外 亞洲 日本
Aug 14 2013 8:56AM 國科會補助國際合作人員來台計畫 邀請外國學術教育人士來台短期(3個月內)訪問 Carol Neely University of Illinois, Urbana-Chanpaign 教學、進行學術演講、 2012 2012 國外 北美洲 美國